Consulting interpretation
In Commci, a couple of consultant and translator prepare for each interpretation in collaboration with clients based on the policy "One should go to specialists for the best results".
-
When the related draft material and information are given by client 48 hours prior to the interpretation, consultant who has experience and knowledge related to the task item reviews the contents. The consultant gives a lecture on the contents to interpreter within our company. The interpreter prepares for the interpretation suited to the contents. The consultant and interpreter may ask questions on the contents to the client for their precise understanding.
-
When client cooperates to give the related material and information and clarify the contents, the interpretation fee will be discounted.
-
The consultant has an experience of business for more than 10 years related to the requested interpretation area. The interpreter is A class with simultaneous conference interpretation.
-
Currently, this consulting interpretation is applied to telecommunication and IT areas and is planned to be extended to other areas.
-
The consultant reviews original material and picks up technical and industrial terms. The consultant may ask questions to client. The consultant gives a list of keywords and teach the critical points to the translator. The translator executes translations precisely based on the information from the consultant. The consultant and the translator reviews together the translated material.
