​コンサルティング翻訳

株式会社コムスィでは、"餅は餅屋"の方針に従い、翻訳業務毎にコンサルタントと通訳担当がお客様とのコラボレーションに基づいて翻訳を行います。

 

  • お客様からいただいた資料を、その資料内容に関連した経験、知識を有するコンサルタントが内容を理解し、専門用語、業界用語等のキーワードを抽出します。内容をより正確に把握するために、お客様に詳細、不明点等をご確認させていただきます。​当社内にてコンサルタントから翻訳担当に内容を伝え、翻訳担当はその内容に沿った最適な翻訳を行います。コンサルタントと翻訳担当が翻訳結果の最終レビューを行います。

  • コンサルタントはご依頼の翻訳内容に関連した実務経験を10年以上持つ有識者、翻訳担当もその内容に関連した翻訳の経験を有する者を割り当てます。

  • ​​通信、IT分野を中心にコンサルティング翻訳を行っており、分野を拡大中です。(それ以外の分野におきましても、通常の一般翻訳業務をお受けいたします。)

 

  • まずは、翻訳ご依頼内容(概要、資料ページ数、提出期限、等)をお問い合わせフォームにて送信ください。メールまたは電話等でご翻訳業務内容をご確認させていただいた上でお見積書をご送付いたします。

Copyright© Commci, Inc. All Rights Reserved